Els Firals de Bellvís

Vídeo dels Malabars de Foc dels Firals 2011

2011-08-11T07:32:00.000-07:00

Gentilesa de Joan Llovera Navés (http://www.youtube.com/user/joanllona#p/u)

Firals 2011 a la web de l'Ajuntament de Bellvís

2011-08-01T07:15:00.000-07:00

(text i imatge gentilesa de http://www.bellvis.cat)

Multitudinaria afluència de gent en aquesta nova edició

Gran festa, gran afluència.

Aquest seria un bon titular per resumir el resultat dels nostres Firals d'en guany.

El temps fabulós, la gent motivada i amb ganes de festa. Uns 300 voluntaris son els responsables de que la festa fos tot un èxit. Moments com la nit del divendres als Arcs, la nit del dissabte o el diumenge a la tarda, foren moments de gran expectació i afluència de forasters.

El diumenge al matí una xocolatada popular inicia la jornada, esgotant fins a la última existència!

Satisfets i contents tanquem els firals amb un sopar de germanor amb tots els col·laboradors, grans i petits.

I esperem tornar a trobar-nos la propera edició, en la qual ja estem treballant.

Gràcies, gràcies i gràcies.

I avui dilluns... també!

2011-08-01T05:48:00.000-07:00

(font de la imatge i text: http://www.vilaweb.cat)
Quinze anys dels Firals de Bellvís

Més de 350 persones col·laboren desinteressadament en la seva realització

Vegeu aquí el text íntegre de la notícia:
http://www.vilaweb.cat/noticia/3916435/20110801/quinze-anys-firals-bellvis.html

De nou, som notícia a Vilaweb

2011-07-31T05:41:00.000-07:00

(font de la imatge: http://www.vilaweb.cat)
Els Firals de Bellvís i la llegenda de l'Anella de Cal Bufalà

http://www.vilaweb.cat/noticia/3916023/20110730/firals-bellvis-llegenda-lanella-cal-bufala.html

Programació del Firals 2011

2011-07-22T05:48:00.000-07:00

Feu clic a les imatges per veure-les en mida real:

Som notícia a Vilaweb

2011-07-22T01:45:00.001-07:00

Podeu llegir-ne més en el següent enllaç: http://www.vilaweb.cat/noticia/3913076/20110722/lakampada-vikinga-firals-bellvis-programa.html

Akampada Vikinga dels Firals 2011

2011-07-17T14:08:00.000-07:00

De moment, ja tenim confirmat el cartell de cara a l'Acampada Vikinga dels Firals, que com cada any, se celebrarà pels Firals de Bellvís:

La Festa, que s'allargarà fins altes hores de la nit, comptarà amb:

.- Els Kibbuts (Grup de Versions)

.- DJ Jordi T. (Tau-Tau, La Clàssica)

El millor complement per la Festa dels Firals!

Més informació...

2011-07-06T13:18:00.000-07:00

Podràs trobar més informació sobre la festa al Twitter de l'Ajuntament de Bellvís:
https://twitter.com/#!/Ajunt_Bellvis

Firals 2011

2011-06-20T02:48:00.000-07:00

Ja estem preparant l'edició d'enguany... estiguis atent/a a totes les novetats que t'anirem oferint des del bloc: http://elsfiralsdebellvis.blogspot.com

Galeria d'imatges dels Firals 2010.

2010-08-02T10:06:00.000-07:00

Gentilesa de www.bellvís.org, una completa galeria d'imatges de la festa dels Firals de Bellvís d'enguany.

Díptic Firals 2010.

2010-07-21T15:26:00.000-07:00

DÍPTIC FIRALS 2010

Programa d'Actes Firals 2010!

2010-07-21T08:38:00.000-07:00

Feu clic a cadascuna de les imatges per a veure-les més grans!

Akampada Vikinga dels Firals 2010!

2010-07-20T08:31:00.000-07:00

Tota la informació de la propera "Akampada Vikinga" dels Firals 2010, al Facebook.

La Música dels Firals!

2010-06-10T15:39:00.000-07:00

Ara que ens trobem en un moment de canvis, i on farà falta l'empenta de tothom per tirar la festa endavant, una de les músiques dels firals, per reviure l'esperit de la festa.

http://www.bellvis.org/public/blogs/wp/wp-content/uploads/2010/06/Gwendal_Irish_Jig.mp3

Gentilesa de Bellvís.org.

Nou àlbum dels Firals!

2009-12-02T15:37:00.000-08:00

Visita a Flickr l'àlbum dels Firals de Bellvís, by Hector Oca.

Els Firals al Web de Tallers per la Festa

2009-10-27T16:35:00.000-07:00

Des de l’any 1997 fins avui, als voltants de finals de juliol té lloc una festa anomenada els Firals de Bellvís. Durant un cap de setmana tenen lloc les celebracions al voltant de la història de l’Anella de Can Bufalà.

Passejant pel carrer de l’església de la vila podem trobar un mercat medieval que juntament amb el guarniment dels edificis del carrer, inclòs l’edifici dels senyors de Bufalà, ens transporten a una altra època. Tot un seguit d’accions de teatre de carrer sorprenen a l’espectador. Podem trobar des d’un venedor de brebatges, a unes senyores rentant roba i fent safareig, un cec i un nen pidolant o una Madame presentant a unes belles senyoretes que es passegen lleugeres de roba. Cercavil·les, jocs amb foc o malabars, completen aquest retorn al passat.

L’acte central dels Firals es la representació teatral de la història de Can Bufalà amb diferents escenes itinerants que fan referència a la peculiaritat d’aquesta casa benestant: el dret d’asil. Les danses, les lluites d’espasses, el foc, els elements de bestiari popular o circ, son els elements que constitueixen aquesta festa.

A primera hora de la tarda es celebra una versió representada en titelles per la mainada.
Bellvís, per tal de millorar la formació dels voluntaris i vertaders protagonistes de la festa, els veïns, s’ha acollit al programa de Tallers per la festa celebrant tres tallers: Esgrima i lluita teatral, manipulació de titelles de guà i auto maquillatge, dirigits per Isaac Morera, Biel Jordà i Anaïs Navés, respectivament.

Una festa de referència al Pla d'Urgell que sense dubte podrem veure l’any vinent amb moltes novetats i de ben segur tornarà a fer gaudir a tots els visitants d’un cap de setmana d’estiu diferent.

Text i imatges propietat de Tallers per la Festa. http://www.tallerspersalafesta.org

Firals 2009 a Els Arcs

2009-07-26T16:20:00.002-07:00

Programa d'actes Firals 2009

2009-07-18T14:40:00.000-07:00

Divendres 24 de juliol

22 h Caminada amb torxes fi ns Els Arcs on trobarem un campament de pagesos amb danses, espectacles de foc i ball de gegantets a la plaça de l’Església. Ambientació d’una Taverna de l’època. On es podrà sopar i ballar amb música en directe.

Dissabte 25 de juliol

12 h Cercavila d’obertura d’”Els Firals de Bellvís”, amb el pregoner.

12,30 h Obertura de la Fira de productes artesanals.

13 h Representació amb titelles de “L’Anella de Cal Bufalà”.

19,30 h Inauguració d’”Els Firals de Bellvís” pel Sr. Bufalà acompanyat dels nobles de la vila. Arribada dels saltimbanquis amb jocs malabars. Podreu donar almoina al cec, comprar remeis miraculosos a l’embaucador i escoltar el cant dels Pares Trinitaris. Veureu el festeig del Joan i la Maria, i escoltareu les tràgiques noves que ens porten els segadors enmig d’altres personatges que us situaran al segle XVIII. Ah, i ull viu amb els bandolers! Acròbats infantils.

20 h Representació amb titelles de “L’Anella de Cal Bufalà”.

22 h Sopar dels nobles en què el poble els hi ofereix música, dansa, acrobàcia i poesia.

22,30 h Entrada i ocupació de Bellvís per les tropes de Felip IV. Espectacular entrada dels malabars amb foc. Escenifi cació de la història de “L’Anella de Cal Bufalà”. Nit de festa amb el ball pla, les corrandes, la bolangera, el ball de brau, dels gegants i dels braus de foc. Ball popular amb el grup LA BANDA D’EN VINAIXA

1,30 h Concert i “akampada” jove al Miracle.

A partir de les 20,30 h es servirà el sopar típic d’”Els Firals”.

Diumenge 26 de juliol

10,30 h Xocolatada popular gratuïta. Producte arribat recentment de les Amèriques. Obertura de la Fira de productes artesanals.

12 h Missa cantada en cant Gregorià per “La Coral Espiga d’Or”, amb l’assistència dels nobles de la vila.

12,45 h Retruc de campanes i festeig del bateig d’un fi ll de Cal Bufalà. Homenatge al nouvingut amb les danses tradicionals, la del brau petit i la dels geganters, ballades pels nens i nenes de la vila. Acròbats infantils.

19 h Representació amb titelles de “L’Anella de Cal Bufalà”.

19,30 h Actuació dels saltimbanquis i acròbats infantils. Podeu donar almoina al cec, comprar remeis miraculosos a l’embaucador i escoltar el cant dels Pares Trinitaris. Veureu el festeig del Joan i la Maria, i escoltareu les tràgiques noves que ens porten els segadors enmig d’altres personatges que us situaran al segle XVII. Ah, i ull viu amb els bandolers!

20 h Sortida dels nobles amb la comitiva i el patge. Escenifi cació del judici. Desenllaç de la història. El poble de Bellvís fa fora les tropes de Felip IV. Celebració de la retirada de les tropes amb el ball pla, les corrandes, la bolangera, el ball del brau i el dels gegants. Ball popular amb el grup LA BANDA D’EN VINAIXA.

A partir de les 20,30 h es servirà el sopar típic d’”Els Firals”

Durant tots els dies podran gaudir de la fira de productes artesanals
Tots els actes són gratuïts

Noves Imatges Firals 2008

2009-05-08T14:31:00.001-07:00

Akampada Vikinga dels Firals 2008

2009-05-07T09:34:00.000-07:00

Imatges Firals 2006

2009-04-02T15:07:00.001-07:00

Imatges Firals 2007

2009-04-01T14:42:00.000-07:00

Imatges Firals 2008

2008-10-28T13:01:00.001-07:00

Els Firals de Bellvís a YouTube

2008-08-21T15:25:00.000-07:00

Una producció de PonenTV i Vilaweb Mollerussa

ÈXIT DE PARTICIPACIÓ I D’ASSISTÈNCIA ALS FIRALS DE BELLVÍS.

2008-07-28T04:28:00.000-07:00

Un any més, el municipi de Bellvís ha celebrat la seva festa més viscuda.
Unes tres-centes persones de totes les edats han participat i col·laborat amb molt de treball, entusiasme i esforç per tal de fer possible aquest acte de retrobament amb unes pàgines de la història de Catalunya de l’any 1637, tres anys abans de la guerra d’els segadors, i uns fets que transcorreren al nostre municipi on i té un protagonisme especial l’Anella de cal Bufalà.
Aquesta anella és l’ànima de la festa i representa el dret d’asil que tenia la casa dels Bufalà; un privilegi reial que els permetia donar refugi a tothom qui s'agafès a l'anella demanant ajuda.

Com cada any Els Firals de Bellvís s'han celebrat l’últim cap de setmana de Juliol, amb un temps excel·lent. L’assistència fou nombrosa tant el divendres a la caminada a Els Arcs com als actes que s’hi celebraven. El dissabte també hi va haver una important assistència especialment als actes de la tarda – nit. Cal destacar que l’espectacle dels malabars amb foc, com sempre és l’acte més espectacular i el que deixa més bocabadats a tots els visitants a la festa.

Dissabte per la nit va tenir lloc l’acampada fins a la matinada , un dels actes que s'ha anat consolidant amb els anys de forma paral·lela als firals, i diumenge pel matí també a estat important el volum de persones que han menjat xocolata amb coca i després han assistit a la missa amb els cants gregorians. Desprès a la tarima del Sr. de Bufalà des de on ha dirigit unes paraules al allí presents per acte seguit anar a gaudir de les danses infantils que per cert és el planter de la festa.

Per la tarda, una gran assitència de públic ha gaudit de les diferents actuacions que s'han succeït als voltants de la plaça; malabars, embaucador, carro de les bagasses, batusses entre els soldats, segadors, i finalment, el judici, on el Joan i la Maria són declarats innocents, i el poble de Bellvís, fa fora l'exèrcit Castellà invasor. A continuació, danses per continuar les festes (per cert, amb un nou repertori estrenat enguany) i més gresca i música fins ben entrada la mitjanit.

Diumenge per la tarda es preveu també força assistència on els visitant podran gaudir de les recreacions de l’embaucador, els bandolers, els segadors, l’arribada del carro de les bagasses,el judici i desenllaç de l’historia i també altra vegada de les danses d’Els Firals. Tot es recrea en diferents llocs de la plaça de l’església i davant de la casa de cal Bufalà.

Demà divendres comencen els Firals de Bellvís

2008-07-24T07:34:00.000-07:00

(feu click per ampliar el programa)

Un any més, el municipi de Bellvís prepara la seva festa més participativa. Unes tres-centes persones de totes les edats participen i col·laboren a fer possible aquest acte de retrobament amb unes pagines de la historia de Catalunya de l’any 1637, tres anys abans de la guerra d’els segadors, i uns fets que transcorren al nostre municipi on i te un protagonisme especial l’Anella de cal Bufalà. Aquesta anella és l’anima de la festa i és el dret d’asil que ella representa el seu motiu principal.

Com cada any Els Firals de Bellvís es celebren l’últim cap de setmana de Juliol que aquest any són els dies 25, 26 i 27. El divendres comencen Els Firals amb la caminada de torxes a Els Arcs i el dissabte i diumenge es recreen els diferents actes d’Els Firals a la plaça de l’església i davant de la casa de cal Bufalà.

informació extreta de www.bellvís.cat

ELS FIRALS DE BELLVÍS I LA LLEGENDA DE L’ANELLA DE CAL BUFALÀ

2008-07-21T04:26:00.000-07:00

· INTRODUCCIÓ

Antigament per accedir a una casa es trucava a la seva porta amb la mà o amb la picaporta en el cas de tenir-ne. A Bellvís existia Cal Bufalà que com a casa amb títols nobiliaris, propietats importants, càrrecs i persones influents dins de l’àmbit social del moment, disposaven a la seva porta d’una anella que feia la funció de picaporta. Aquesta anella que actualment es a Barcelona en una casa dels descendents de cal Bufalà fou el motiu principal i anima de la inspiració de la festa “Els Firals de Bellvís”. La família Bufalà tenia atorgat el dret a asil, es a dir que la persona que trucava a la seva casa u feia amb la picaporta, si trucava per demanar asil la família Bufalà el podia acollir. Tocar l’anella era, simbòlicament, una manera de demanar ajut. Al seu voltant gira tota la festa.

Els poders d’aquesta família i de la seva anella avien estat transmesos de pares a fills i així de generació en generació fins no fa pas massa temps. Actualment, donat el trepidant ritme de vida que es porta, les hores d’estudi, treball, de televisió, radio i ordinador, fan que a les cases cada cop es parli menys. La transmissió oral d’aquestes costums i tradicions es poden perdre si no es fa un esforç de recopilació i documentació. Podríem dir que actualment el poder de l’anella, la seva historia i la llegenda que l’envolta, amb la festa d’Els Firals de Bellvís hem aconseguit no només recuperar la seva memòria si no que a més la consolidem, la potenciem i en fem difusió arreu de pobles i comarques.

· LA FESTA, EINA DE DIFUSIÓ DE LA LLEGENDA.

La Festa d’Els Firals de Bellvís (l’any 2006 tingué lloc la desena edició), gira al voltant de l’Anella de cal Bufalà. Aquesta casa tenia la prerrogativa reial del dret d’asil, es a dir, podien acollir a la seva casa fins i tot a les persones fugides de la justícia que arribaven a temps de tocar l’anella de la picaporta de la seva casa. En el cas que aquestes persones tenien que ser jutjades el senyor de Bufalà els defensava, creient en la presumpció d’innocència. Volíem que el motiu de la festa fos exclusiu del nostre poble.

Començàrem a parlar de la festa la tardor del 1995 i la celebrarem per primera vegada el Juliol de 1997. Un any i mig va estar necessari per preparar-ho tot. Vàrem pensar esquivar l’època medieval donada la proliferació d’actes d’aquesta època. Centrarem la festa al 1637, tres anys abans de la guerra dels segadors, quan les tropes de Felip IV entren a Catalunya i amb les seves malifetes provoquen la revolta dels segadors. La idea global fou nostra però els textos ens els feren experts de Barcelona. Les musiques i la coreografia de les danses també foren fetes exclusivament per aquesta festa. Vàrem anar al museu tèxtil de Terrassa per recollir informació de la indumentària etc.....

En aquest any i mig parlarem amb el grup de teatre, doncs el que era clar que hi tenien un paper bàsic en aquesta festa. També amb el grup de malabars, sardanistes per ballar les danses, geganters doncs hi ha un ball de gegants. Teníem que fer una bèstia doncs hi ha un ball de bestiari. El dubte era quina bèstia, però donat que a l’escut heràldic de cal Bufalà hi ha un brau, vàrem pensar que teníem que fer un brau. Uns xicots del poble el varen fer i el fan ballar cada any. Incorporem també la pirotècnia amb deu braus de foc i setze bengales tipus Patum cadascun. També tenen la seva dansa. Era clar que es tenia que mobilitzar molta gent però a tothom li semblava bé la idea. L’associació de dones del Pou de l’Or també hi col•labora, les puntaires, cavallistes, l’AMPA amb els nens i nenes de l’escola, la comissió de festes fent el menjar amb l’ajut de altres persones sempre disposades a col•laborar, membres de la coral i moltes altres persones a títol personal ajuden fent de extres al teatre, cosint roba, guarnint la Plaça etc..

Volíem que els petits també s’integressin a la festa però dubtàvem de si entendrien les corredisses de soldats i bandolers per la plaça. Vàrem construir un castellet de titelles nosaltres mateixos i vàrem fer també els titelles. Les representen joves del nostre poble i les nenes i nens assimilen així, de ven petits, l’historia de l’anella de cal Bufalà.

A partir del segon any incorporem al migdia el bateig de l’hereu de cal Bufalà. A continuació nens fent malabars i les mateixes danses que fan els grans (ball pla, corrandes, bolangera, brau petit i gegantets). Es el planter i la garantia de continuïtat de la festa. Nens que varen ballar els primers anys ara ballen amb els grans.

A la edició del 2004 incorporem el nucli agregat d’Els Arcs a la festa amb una caminada amb torxes des de Bellvís fins a Els Arcs. Allí som rebuts pels nobles de la vila i es celebren danses, malabars i espectacle de malabars amb foc i pirotècnia. És potser una de les úniques festes que es capaç de traslladar la gent i l’esperit de la festa a un altre poble del mateix municipi i que no quedi postís o desvirtuat. El mateix any també s’incorpora la missa que es celebra el diumenge al migdia. Cants gregorians i personatges vestits d’època integren aquest acte dins de la celebració d’Els Firals

Hi ha una estructura fixa de festa al voltant de la que giren els complements. Cada any incorporem esquetxos nous perquè la gent no tingui temps d’avorrir-se

L’autèntic mèrit de la festa es aquest, una festa feta al poble per gent del poble. Els únics forans son els músics (de moment) i els artesans que venen els seus productes al mercat artesà.

D’aquesta festa destacaríem els següents elements: la participació d’un nombre important de persones del nostre poble (podríem parlar d’unes 300), la qualitat de l’espectacle que s’ofereix, la promoció que representa per Bellvís, la seva llegenda i les seves tradicions, i l’evident aspecte nacionalista on tot un poble s’enfronta a les tropes de Felip IV i a qui representen, fins el punt de fer-les fora.

text cedit per: Francesc Fabregat

Firals 2008: posem-nos tots en marxa!

2008-07-19T05:16:00.000-07:00

Ara fa 12 anys, el poble de Bellvís arrencava amb gran força una festa anual, que ens recorda a tots un bocinet de la nostra història i de les nostres llegendes, i que ens permetria donar-es a conìxer als nostres infants i també portar-les més enllà del nostre terme.

Què té de bonic aquesta festa?
Per què té aquest caire tan particular?

Reflexionem-hi, i provem de donar-hi resposta.

...Dies abans ja ens hem de preparar,..., i amb aquesta excusa sortim de casa, per parlar-ne, contrastar opinioiins, treballar en grup,... Tot plegat suposa, relacionar-nos cada dia tot generant un caliu extraordinari, importantíssim en la vida social de les persones.

...És una festa totalment al carrer, on tothom es desviu per mostrar el millor que tenim del nostre poble, i durant aquest dies deixem fruir les emocions que portem dins.

...És una festa tan "multiplural", que per tothom pot trobar-s'hi una feina escaient, únicament cal tenir-ne ganes.

...És un treball en equip, ben coordinat des del primer fins l'últim detall, que si se'n desprèn bons resultats et deixa un regust extraordinàriament bo, perquè et demostra la capacitat de treballar en comunitat.

...És tan enriquidor treballar junts els veïns, d'edats diverses i d'ideologies i pensaments diferents, amb un únic objectiu: fer poble tot passant-nos-ho bé, ara amb una festa, en altres moments seran altres esdeveniments.

...I com no, aconseguim que arreu es parli del nostre poble, del què fem i com ho fem; i som capaços d'agrupar-nos tots; grans, mitjans i petits per adaptar i reproduïr aquesta llegenda. La nostra llegenda!

Amics, no val la pena continuar-nos-hi engrescant de debò?

Si cada any hi participem, aquest any hauria de ser diferent? I el qui encara no hi ha participat o ha estat simple espectador, perquè no engrescar-s'hi i fer un pas més endavant?

Des de dansaires a malabaristes, des de cosidores a ajudants de muntatge, des d'ajudants de cuina a paradistes, des del poble a soldats o altres protagonistes, o donant-nos opinions i idees. Hi ha molt a triar, i a tot hi sereu benvinguts. És una festa que neix del poble i va adreçada al poble, i com a tal tots hi podem ser participants actius. No som un grup tancat i exclusiu, ans tot el contrari.

Animeu-vos! Feu aquest pas endavant! I els qui no vulgueu o no pugueu implicar-vos-hi directament, no falteu a la festa.

...Despengeu els vestits que guardeu a l'armari per aquesta ocasió i poseu-vos-els, i els qui no en tingueu, encara us queden uns dies per confeccionar-los- Aquests dies no hi ha vergonya que valgui, l'ambient de l'època el recreem entre tots i cal que el màxim de veïns, no només els nens, ens vestim de la forma adequada (pot ser d'una forma ben simple, per exemple els nois amb espardenyes catalanes, arremangant-se els pantalons i amb una camisa per fora ben ampla). Si necessiteu orientacions o consells, no dubte a preguntar!

Els dies 25, 26 i 27 de Juliol, Bellvís altre cop es transforma per l'ocasió.

No t'ho miris des de fora, i no t'ho pensis dues vegades, Vine i participa-hi.

L'última setmana t'esperem cada nit a la plaça de l'esglèsia! no hi faltis!

La comissió dels Firals i Grup de Teatre "la portalada"

idees i opinions a: laportaladateatre@hotmail.com